Hello my friends.

　　乔治：我愿为快船拼尽全力，希望夺回NBA总冠军！我是科比布莱恩特乔治：我愿为快船拼尽全力，希望夺回NBA总冠军！！

　　今天是NBA本赛季常规赛的最后一天乔治：我愿为快船拼尽全力，希望夺回NBA总冠军！，也是我职业生涯的最后一站。踏进斯台普斯球馆的那一刻，我长舒了一口气。或许这是我人生中最难忘的一天。

　　但对你们，对一直支持我的”科蜜“来说，或许这并不是一个开心的消息。

　　因为，首先，今天是一个非（sang）常（xin）普（bing）通（kuang）的工！作！日！我知道你们以各种理由纪念我，许多公司还为我放了假！这让我觉得也许今天不用这么难过。我不希望这是一个悲伤的时刻。你们知道的，我一直都是一个幽默和懂得自黑的人，何况我本来就比你们黑。呵呵。

　　从1996年18岁年少轻狂进入联盟，到2016年38岁荣耀满怀成功身退，风风雨雨20年忽如一瞬间。我知道，这不只是我的20年，因为我，更主要是因为篮球，这是无数人记忆深刻的20年。

　　我真的很喜欢打球和比赛，如果只是一些让我感到疼痛的伤势，那么我是完全可以忍受的，带着伤病前进对我来说是没问题的，我完全能够带伤打球，但是有些伤势是会直接导致生涯结束的，所以在遭遇这样的伤病时，我就不得不停下了。

　　我看到有人说，纵横20年，在球场上打了50000多分钟，不要说是一个人，即便是机器都早已更新换代。但是我知道，只有心中对于总冠军的渴望，只有对于篮球最诚挚的挚爱，才能站上世界之巅。

　　就像我的好朋友，也是好球友杰伦大婚的时候，你们都在感慨青春渐行渐远一样。我退役后，我知道你们或许也会说，这是与你们青春的一刀两断。

　　或许很多年后，我在和我的孩子们一起看NBA历史的时候，我仍然会红了眼眶。我的孩子们会说老爸我们为你骄傲，我会默默地摸摸他们的头，告诉他们这是老爸的青春。

　　今天，我希望你们把悲伤留给昨天，我愿意与你们分享一下我这20多年的风雨历程，也算是对我篮球生涯的一个纪念。

我决定跳过大学

直接把我的天赋带到NBA

　　我1978 年 8 月 23 日出生在美国宾夕法尼亚州费城，父亲是前 NBA 球员兼前洛杉矶火花队主教练父亲乔·布莱恩特，曾经在意大利联赛中叱咤风云。

　　受父亲的熏陶，我从小就开始打篮球，我把自己从思想到肉体、从精神到灵魂，全部献给了篮球。

　　我的职业生涯开始在历史最负盛名的1996年的选秀大会上，那是一个堪称改变了NBA未来20年格局的盛会。感谢上帝，我真是个幸运儿，当时我刚高中毕业，尚未满18周岁就被夏洛特黄蜂以首轮第13顺位选中，随即被“湖人教父”杰里·韦斯特交易到湖人。当时看媒体报道，杰里·韦斯特说“不惜一切代价都要把科比弄到手”，这句话让我激动地一夜未眠。

　　从1996年6月12日那天起，我就成为了洛杉矶的儿子。

　　当时，作为一名高中生，我拥有全美最强的高中生数据，即使到今天也没人能破我在高中的纪录。我本以为，我的起点是那么辉煌。然而，我高估了自己。

　　初进联盟，我的第一个投篮是三不沾，我的第一次得分是罚球。我进入联盟，排位13，位置不高，但是湖人队为了我交易了球队的主力中锋。球队总经理都为我鼓劲，“你会成为联盟的未来”。我在心中暗暗为自己加油！

　　我进入联盟的年代，四大中锋还在，我的偶像迈克尔·乔丹还在。我不是联盟的宠儿，我从替补打起，没有其他球星的高关注点。

　　当时我去见了迈克尔·乔丹，和他过了招，能得到他的言传身教我非常兴奋。他对我说，你每天至少要练1500次中投，1000次三分。我惊讶于乔丹都这么努力的同时也明白，我只能更加拼命！

　　在经历了坐穿板凳，不堪回首的菜鸟新秀年之后，时间来到了1997年12月17日，湖人和公牛交锋，乔丹得到了36分5板4助攻，以21分的优势狂胜湖人。是的，我们输了，输得口服心服。

　　这场比赛中，我作为湖人阵中一个二年级生，在大鲨鱼奥尼尔缺阵的情况下勇站了出来，不断挑战我的偶像，甚至模仿他的动作去完成突破、扣篮、后仰跳投，替补出场29分钟，我20投12中，包括5投3中的三分球，罚球9罚6中，得到了33分。

　　这一战，媒体们比我还要沸腾。他们将年仅19岁的我捧上了“乔丹接班人”的宝座，仿佛我活脱脱就是一个“乔丹二世”的雏形。要知道，之前，只有格兰特-希尔和安芬尼-哈达威才能得到如此殊荣。这两位我尊敬的前辈都因为伤病，过早地远离了巅峰期。那一刻，我真的蛮爽的，我觉得真正属于我的时代来了，属于我们湖人的时代来了。

　　当年的湖人，1996年的夏天得到了沙奎尔-奥尼尔，科比以及“小鱼”费舍尔，又请来了公牛王朝的奠基人菲尔·杰克逊当主教练。很快，我与奥尼尔组成“OK”组合，更重要的是我们所有球员之间的默契配合使我们领悟到三角进攻的真谛，于是湖人在联盟中再次刮起紫金旋风。仿佛80年代的Showtime一样，我们再次向顶峰迈进。2000,2001,2002三年豪取三连冠。

　　我好怀念那个夏天，我们在西部铸就后乔丹时代的第一个王朝，我对奥尼尔说，把球给我，我带你回家。

　　那几年，我可以当之无愧地说，我是联盟最强大的得分手，我一次又一次地击败那些号称“科比终结者”的对手。就是这么霸气，哼！

　　而最能体现我高光时刻的，要数2006年对猛龙队的比赛。那场比赛我们打得异常艰难，在对手全程严防死守的情况下，我一人打下81分，帮湖人队转败为胜。

　　81分是什么概念？那意味着每分钟一粒2分球的节奏啊，简直是随心所欲，我像开了挂一样爽到爆炸！

　　我还记得当时在场的球员全懵逼了——

　　“说真的，我也经常抬头看看电子记分牌，哦……这家伙快得到60分？！哦，已经70分了？？！！”——贾伦·罗斯。

　　“当时我刚好挨着布莱恩·库克坐着。当时我的反应大概是这样的：‘等等，他已经得到67分了？！我们可还有半节比赛没完呢，这不是真的吧？’然后库克回了一句：“是啊。”我们两个盯着记分牌，都傻眼了。”——德文·乔治

　　我接受采访反复提到“我必须打好球，我必须要赢球”。其实你们不知道，比赛那天是我过世祖父的生日，老祖母还专程赶来观赛。他们曾为童年的我寄来比赛的录像带与海报，培养了我对篮球的热爱。我下定决心让这场球给祖母留下好印象，尽管上场前身体还是伤痕累累。

我的荣誉殿堂

　　感谢祖父，感谢上帝，赐予神赐予我力量！这些力量，让我一路上披荆斩棘，收获了无数荣誉！

　　2007—2008赛季，凭借场均28.3分以及湖人队56胜的战绩，获得常规赛MVP。

　　2014年12月15日，湖人对阵森林狼的比赛中，凭借两次罚球，我得到了生涯第32293分，超越了乔丹的32292分，上升到NBA历史总得分榜的第三位。得分榜第三位。

　　自1996年至今，我已经征战了20个赛季、1565场比赛。

　　2000年、2001年、2002年、2009年、2010年共获得5枚总冠军戒指。

你见过凌晨四点的洛杉矶吗？

　　我曾将球衣号码由8号更换成24号，我知道很多人，尤其是中国球迷一度很不理解，数字“8”多吉祥喜庆啊！

　　有人说，“24”的意思就是“比23多1”，而23号是乔丹的代表，因此24号的寓意是“科比要超越乔丹”。虽然球迷间议论纷纷，猜测不断，但我却不愿意说太多，不愿意过分渲染这件事。

　　直到我身穿24号球衣拿到了两次总冠军，我才真正开口解释了更换24号的原因：24号的意义就是24小时。我希望把自己的所有精力都投入到篮球当中，这就是我选择24号的原因。如果不能全身心认真投入，我就不是科比。24是我的最佳诠释。

　　我的队友德文·乔治在回忆录里说到，科比拥有着上帝赋予的能力。“他可以在一夜之间就掌握一项新的技术动作。”但是这种领悟力并不是与生俱来的，精准的球感都是我无休无止，练习了无数次，从量变到质变的成果。

　　当大多数人还在睡梦中时，我已出现在训练房，多数时候连训练师都没有。通常我会在凌晨4点至6点进行跑步和爆发性练习，6点至7点进行力量训练，7 点至11点进行投进 800 球训练（没投进的不计）。噢，对了，美国国家队的练习甚至都还没算上。

　　我很喜欢洛杉矶的早上，四点时满天星星，寥落的灯光，行人很少；而我已经起床行走在黑暗的洛杉矶街道上。一天过去了，两天过去了，十多年过去了，洛杉矶黑暗没有丝毫改变；但我却已变成了肌肉强健，有体能、有力量，有着很高投篮命中率的运动员。

　　我从来不认为自己是什么天才，我都是靠自己的血泪说话。所以与其说我是伟大的天才，我更希望你说我是一个努力的、坚韧的球员。

　　我还记得2013年与勇士的一场比赛中，当时我的跟腱完全断裂，惨痛的伤病严重影响了往后的比赛发挥，那是个噩梦一般的存在，也成为我职业生涯的转折点。

　　但在受伤当即我强撑着身体勉强站了起来，忍着剧痛投进两粒罚球后才退场。

　　我将永远是那个孩子

　　曾几何时，我得分如同探囊取物，如今却能投出三不沾。有时候投几次不中，我也会调侃自己就像个赛场上的老爷爷。不过这些年的风风雨雨，的确让我少了年轻时的桀骜不驯，如今，我的脾气也变得温顺，我很喜欢这种变化和自己现在的状态。

　　只是我的身体早已背叛了意志。我的心脏可以顶住冲击，我的精神可以承受磨难，但无奈我的身体很诚实，生涯的最后几年，我被伤病困扰，但我不服输，只是想给湖人带来更好的战绩，我过度使用自己，却忘了：我的身体不再年轻。

　　在经历了1595场比赛后，38岁的我，终于迎来了自己职业生涯的告别战。

　　对于喜欢我的球迷，我知道你们中的很多人至今还能清晰记得第一次看到我的样子

　　还能想起我和奥尼尔拿到总冠军时的热泪盈眶

　　我更感谢的是你们陪我渡过一个个低潮

　　也陪伴我再次东山再起

　　只是最后，我不得不面对和你们的告别

　　当我们遇见的时候，我还是个孩子。有些人接受了我，而有些人没有，但确是你们帮助成就了现在的我。你们给了我信心让我更好地利用自己的愤怒，你们给了我决心证明你们质疑的错误，你们见证了我将恐惧化作动力，你们的否定教我学会了勇敢。

　　无论你们将我视作英雄或者恶人，都请你们明白，我为终身湖人的梦想倾注了所有的情感与热忱、奉献了全部的自我。你们为我所做的远比我为你们做的要伟大，我知道在自己的生涯里、每一分钟、都会穿着紫金战袍站在球场上。

　　我为能够参与今天的比赛感到荣幸。我爱这座城市、爱这个球队、爱你们所有人，这份爱永不凋谢。感谢你们的陪伴，感谢这段不可思议的旅程。

　　或许今天过后，我再也不用把闹钟调成凌晨四点了，但是“凌晨四点洛杉矶”将作为一种精神、一种信仰永远留在我的心中，永不磨灭！虽然青春已经一去不复返了，却在各个地方撒下了一种叫做黑曼巴的毒，留住了易逝的光华，筑起了一道不老的屏障，使得随处可见凌晨四点的身影。希望你们每次想起我的时候，都能充满斗志！

　　我看不到隧道的尽头，唯有看到自己，竭尽全力，不断奔跑……你们希望我豁出一切，我便交还给你们我的真心。

　　我将永远是那个孩子，穿着卷起的袜子，垃圾桶在角落里，倒数五秒，球在我的手里。

thank you & goodbye！

魅力上海整理编辑，请获取授权！

小海私人微信：185 1625 8985